通篇只有一个读音的中国古文,老祖宗太狠了,全世界无语了!
2016-04-24  语慧商学院

只用一个发音来叙述一件事,除了中文,全世界是无其他语言能做到了。

01. 《季姬击鸡记》

原文:

季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几 伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。

翻译:

季姬感到寂寞,罗集了一些鸡来养,是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽,季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了,跳到季姬的书箱上,季姬怕脏,忙叱 赶鸡,鸡吓急了,就接着跳到几桌上,季姬更着急了,就借竹箕为赶鸡的工具,投击野鸡,竹箕的投速很快,却打中了几桌上的陶伎俑,那陶伎俑掉到地下,竟粉碎 了。季姬争眼一瞧,鸡躲在几桌下乱叫,季姬一怒之下,脱下木屐鞋来打鸡, 把鸡打死了。想着养鸡的经过,季姬激动起来,就写了这篇《 季 姬 击 鸡 记》。

02. 《施氏食狮史》

原文:

石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。

翻译:

石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。那时候,刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。

03. 《于瑜欲渔》

原文:

于瑜欲渔,遇余于寓。语余:“余欲渔于渝淤,与余渔渝欤?”

余语于瑜:“余欲鬻玉,俞禹欲玉,余欲遇俞于俞寓。”

余与于瑜遇俞禹于俞寓,逾俞隅,欲鬻玉于俞,遇雨,雨逾俞宇。余语于瑜:“余欲渔于渝淤,遇雨俞寓,雨逾俞宇,欲渔欤?鬻玉欤?”

于瑜与余御雨于俞寓,俞鬻玉于余禹,雨愈,余与于瑜踽踽逾俞宇,渔于渝淤。

翻译:

于瑜想去钓鱼,到我家找我,对我说:“我想去渝水的滩涂上钓鱼,你和我去吗?”

我说:“我打算卖玉,俞禹想买我的玉,我得去他家。”

于是我同于瑜一同来到了俞禹家,见到了俞禹,想要把玉卖给他。这时天下起了雨,大雨漫过了俞禹家的房子。我对俞禹说:“我本来打算去渝水的滩涂上钓鱼,现在在你家遇上大雨,是该钓鱼呢?还是卖玉呢?”

于瑜和我在一起在俞禹家避雨,我把玉卖给了俞禹。等雨停了,我和于瑜慢慢走出俞禹的家,去渝水的滩涂上钓鱼。

寓意:

比喻做事应该讲究条理,忙而有序地完成,这样做事的效率才会更高,否则有时会酿成大祸。

04. 《熙戏犀》

原文:

西溪犀,喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙,席熙细细习洗犀。犀吸溪,戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

翻译:


西溪的犀牛,喜欢玩耍,席熙每天带犀出去,席熙忙着细心帮犀牛洗澡,犀牛吸着溪水喷向席熙逗他,席熙笑嘻嘻让犀牛不要闹,可是犀牛乐此不疲,就爱嬉戏。

阅读 2199 次  14
更多>>
限量课程名额领取
  • 董昱成11小时前 已成功领取名额
  • 倪国菊21小时前 已成功领取名额
  • 李兴春22小时前 已成功领取名额
  • 李联22小时前 已成功领取名额
  • 简单24小时前 已成功领取名额
  • 苏燕25小时前 已成功领取名额
  • 赵庭萱28小时前 已成功领取名额
  • 李平32小时前 已成功领取名额
  • 李平34小时前 已成功领取名额
  • 杨含35小时前 已成功领取名额
  • 刘荣华36小时前 已成功领取名额
  • 杨洋36小时前 已成功领取名额
  • 李星39小时前 已成功领取名额
  • 李秋金41小时前 已成功领取名额
  • 王素娟41小时前 已成功领取名额
  • 杨杨43小时前 已成功领取名额
  • 郭子辉43小时前 已成功领取名额
  • 蓉蓉45小时前 已成功领取名额
  • 黄兴坤45小时前 已成功领取名额
  • 汪兴兰45小时前 已成功领取名额
  • 李墨琪46小时前 已成功领取名额
  • 陈光泽47小时前 已成功领取名额
  • 陈女士52小时前 已成功领取名额
  • 按时53小时前 已成功领取名额
  • 岳先生64小时前 已成功领取名额
  • 黄老师72小时前 已成功领取名额
  • 王焕然73小时前 已成功领取名额
  • 高凯红77小时前 已成功领取名额
  • 袁怀明87小时前 已成功领取名额
  • 张秋菊104小时前 已成功领取名额
  • 游皓然105小时前 已成功领取名额
  • 110小时前 已成功领取名额
  • 梁芮嘉111小时前 已成功领取名额
  • 冯雨晴115小时前 已成功领取名额
  • 蔡金汐117小时前 已成功领取名额
  • 杨先生125小时前 已成功领取名额
  • 艾婷婷132小时前 已成功领取名额
  • 艾婷婷132小时前 已成功领取名额
  • 赵帅133小时前 已成功领取名额
  • 赵鑫瑞133小时前 已成功领取名额
  • 张永军134小时前 已成功领取名额
  • 陈杰137小时前 已成功领取名额
  • 陈杰139小时前 已成功领取名额
  • 唐小丽139小时前 已成功领取名额
  • 燕子141小时前 已成功领取名额
  • 任亚芹143小时前 已成功领取名额
  • 吴良灿143小时前 已成功领取名额
  • 陈勇军149小时前 已成功领取名额
  • 古中波150小时前 已成功领取名额
  • 杨轶154小时前 已成功领取名额
  • 王迎春160小时前 已成功领取名额
  • 涂丽160小时前 已成功领取名额
  • 王菊163小时前 已成功领取名额
  • 吴梅163小时前 已成功领取名额
  • 金瑞青169小时前 已成功领取名额
  • 邓燕169小时前 已成功领取名额
  • 李汝霞170小时前 已成功领取名额
  • 傅汝惠172小时前 已成功领取名额
  • 庞开伦173小时前 已成功领取名额
  • 高承平173小时前 已成功领取名额
公众演说
高效沟通
即兴演讲
说服销售
项目路演
领导发言
本期体验名额剩余最后3
友情提示 提交信息后,客服老师会跟您电话确认,请保持电话畅通。
限量课程名额领取

请认真填写以下信息,并勾选您想提升的版块

公众演说
高效沟通
即兴演讲
说服销售
项目路演
领导发言
友情提示 提交信息后,客服老师会跟您电话确认,请保持电话畅通。
免费电话咨询

手机号请直接输入,固话请加区号,如0236363xxxx。该通话对您完全免费,我们确保您的号码不被泄露!

友情提示 点击“立即通话”后您将接听到我们的电话。